1
00:00:03,809 --> 00:00:05,809
Tradução automática de IA do russo

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,683
Canal de Curtas-Metragens "Curtas-Metragens (HD)"

3
00:00:09,633 --> 00:00:12,866
(funcionou :) era Mango Jerry

4
00:00:13,033 --> 00:00:17,999
O verão está aí, não há dúvida disso.

5
00:00:18,133 --> 00:00:22,166
Estava mais de 30 graus.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,766
então tire o gordo

7
00:00:25,866 --> 00:00:29,866
Produção do estúdio cinematográfico "Pichlmann Films"
(Noruega) Juntamente com a empresa "Hokus Focus" em 2013

8
00:00:29,967 --> 00:00:30,967
Mãe!

9
00:00:31,117 --> 00:00:34,166
Mãe, você vai me trazer shampoo?

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,566
- Vejo que você está com vontade de nadar.
- e o quê?

11
00:00:41,901 --> 00:00:46,400
- Você pode levar com você!
- Por que ele não vai passear com os meninos?

12
00:00:46,444 --> 00:00:49,843
Você concordou em cuidar dele.

13
00:00:49,851 --> 00:00:51,533
Mas tenho que fazer a minha parte!

14
00:00:51,734 --> 00:00:54,583
Você será capaz de sobreviver uma noite.

15
00:00:56,633 --> 00:00:57,633
Mãe!

16
00:00:57,683 --> 00:01:01,568
- Você sabe, eu também tenho uma vida.
- Já conversamos sobre isso.

17
00:01:01,801 --> 00:01:05,333
Mãe! Eu me bati.

18
00:01:05,418 --> 00:01:07,932
trocar de roupa,
Vou te dar roupas limpas.

19
00:01:12,501 --> 00:01:14,834
Louco! Venha aqui.

20
00:01:18,235 --> 00:01:21,603
Pare com isso! Vista-se.

21
00:01:21,967 --> 00:01:23,117
Jogar!

22
00:01:24,102 --> 00:01:26,601
Vista-se. Vamos, vamos!

23
00:01:26,668 --> 00:01:30,814
Pare com isso! Não temos tempo.
É hora de mim e do meu pai. Tudo bem?

24
00:01:33,485 --> 00:01:37,051
- e seja legal com Sophie. Que?
- OK.

25
00:01:37,169 --> 00:01:39,634
- Mamãe e papai estarão de volta amanhã.
- OK.

26
00:01:40,184 --> 00:01:41,434
TUDO BEM?

27
00:01:42,502 --> 00:01:45,168
Eu te amo muito.

28
00:01:54,768 --> 00:01:57,318
- Olá, louco!
- Tchau.

29
00:01:59,618 --> 00:02:02,318
- Adeus, querido.
- Tchau.

30
00:02:17,318 --> 00:02:20,218
"Sem o mundo"

31
00:02:27,968 --> 00:02:30,960
Louco! Pare rapidamente.

32
00:03:05,053 --> 00:03:08,503
- Sofia, eu quero sorvete.
- Mais tarde.

33
00:03:08,703 --> 00:03:09,703
Mas por que?

34
00:03:11,171 --> 00:03:13,554
Eu te disse.

35
00:03:36,972 --> 00:03:38,688
Louco, pare com isso.

36
00:04:01,288 --> 00:04:05,088
- Quem é esse com você?
- Minha irmã.

37
00:04:09,438 --> 00:04:12,888
- Quantos anos tem sua irmã?
- 15.

38
00:04:16,390 --> 00:04:20,190
- E de onde você é?
- Da Estrada do Castelo.

39
00:04:20,240 --> 00:04:25,280
Aí está ♪.
- ... ♪ (uma rua no sul de Oslo, no distrito de Nordseter.)

40
00:04:32,940 --> 00:04:34,490
Sinto muito.

41
00:04:36,790 --> 00:04:38,840
Olá Marius, aqui está!

42
00:04:56,107 --> 00:04:59,010
- O que você está assistindo?
- Nada.

43
00:05:02,290 --> 00:05:05,740
Sófia! Posso tomar um sorvete agora?

44
00:05:05,791 --> 00:05:09,191
- Qual você quer?
- Cone de waffle.

45
00:05:17,841 --> 00:05:21,641
- Você vai cuidar das minhas coisas?
- Sim, com certeza.

46
00:05:45,888 --> 00:05:49,160
- Vamos responder!
- Não, você não pode.

47
00:05:54,888 --> 00:05:56,086
Olá.

48
00:05:57,775 --> 00:05:59,890
Não, ele nada.

49
00:06:02,465 --> 00:06:04,124
Sim, ok.

50
00:06:06,342 --> 00:06:07,776
Quem é esse?

51
00:06:08,642 --> 00:06:12,417
- Sim, um pouco de frango.
- Não faça isso.

52
00:06:13,297 --> 00:06:16,517
- Vamos avaliar. - Coloque de volta. Rapidamente!
- O que você está fazendo?

53
00:06:16,576 --> 00:06:18,994
Sim... o celular tocou.

54
00:06:19,430 --> 00:06:20,995
Onde se encontra Sófia?

55
00:06:21,209 --> 00:06:22,987
Banho.

56
00:06:24,439 --> 00:06:27,708
Sófia! Seu telefone tocou!

57
00:06:40,941 --> 00:06:43,739
Olá! Estamos na piscina.

58
00:06:44,610 --> 00:06:46,034
E onde?

59
00:06:47,039 --> 00:06:51,061
Sim, eu entendo. Ok, fim da ligação.

60
00:06:53,877 --> 00:06:57,955
- Estou indo na casa da Hanna para conversar. Você vai esperar por mim?
- Podemos vigiá-lo.

61
00:06:57,981 --> 00:07:00,412
Eu não tenho muito tempo.

62
00:07:04,444 --> 00:07:08,470
- Ei Mads, sua irmã tem namorado?
- Não.

63
00:07:17,911 --> 00:07:20,250
Eu tenho que ir ao banheiro.

64
00:07:21,650 --> 00:07:24,539
- Olá, Sofia!
- Olá. - Olá!

65
00:07:24,811 --> 00:07:27,416
- Você vai me dar um cigarro?
- Claro.

66
00:07:32,878 --> 00:07:35,500
- Venha aqui.
- OK.

67
00:07:38,511 --> 00:07:42,931
- Pai, quero descer pelo escorregador.
- OK.

68
00:08:30,313 --> 00:08:33,851
- Você vai à festa, Sofia?
- Hum... Não.

69
00:08:33,852 --> 00:08:34,672
O quê?

70
00:08:34,780 --> 00:08:39,639
- ele senta com o louco.
- Sentado com um louco? Ele pode fazer isso sozinho. E?

71
00:08:39,813 --> 00:08:41,045
Eu tenho que ir.

72
00:08:41,080 --> 00:08:43,711
- Liga para mim.
- Sim. Adeus.

73
00:08:43,746 --> 00:08:45,436
Pare de ser rude!

74
00:09:09,115 --> 00:09:10,185
Jogar!

75
00:09:10,247 --> 00:09:12,093
Socorro, tolos!

76
00:09:41,739 --> 00:09:45,273
- Você vai colocar um pouco de creme nas minhas costas?
- Sim, com certeza.

77
00:10:09,802 --> 00:10:12,553
Ele admira sua irmã.

78
00:10:13,612 --> 00:10:15,432
Desmonte!

79
00:10:15,912 --> 00:10:17,425
Desmonte!

80
00:10:20,355 --> 00:10:23,258
Mário! Estamos indo embora.

81
00:10:40,383 --> 00:10:42,315
Marius, estamos indo embora.

82
00:10:43,683 --> 00:10:45,493
Eu tenho que ir.

83
00:10:53,439 --> 00:10:54,823
Adeus.

84
00:10:55,146 --> 00:10:56,678
Adeus, louco!

85
00:11:20,251 --> 00:11:23,558
Olá crianças! Onde Mads mora?

86
00:11:23,647 --> 00:11:25,812
Aí, vamos.

87
00:11:25,917 --> 00:11:29,589
- Conheço gente maluca. - Bem na esquina.
- E quem é você?

88
00:11:30,784 --> 00:11:33,281
- Você pode pôr a mesa?
- Sim.

89
00:11:42,584 --> 00:11:45,192
- Mads, você pode abrir?
- Sim.

90
00:11:49,185 --> 00:11:52,176
- Olá.
- Olá. Sua irmã está em casa?

91
00:11:54,448 --> 00:11:55,861
Olá Mads!

92
00:11:56,516 --> 00:11:57,879
Sófia!

93
00:12:06,425 --> 00:12:08,167
- Olá.
- Olá.

94
00:12:08,391 --> 00:12:11,640
Hmm... decidimos visitar você.

95
00:12:11,729 --> 00:12:14,314
- Por que?
- Eu queria/queria.

96
00:12:14,385 --> 00:12:17,132
- Estamos almoçando.
- Sim?

97
00:12:19,619 --> 00:12:21,720
Você gostaria de experimentar pizza?

98
00:12:23,085 --> 00:12:24,636
Certamente.

99
00:12:42,019 --> 00:12:45,004
- Você está sozinho em casa?
- Sim.

100
00:12:45,651 --> 00:12:48,715
Mamãe e papai foram para o sul.

101
00:12:48,953 --> 00:12:51,196
Ele estará de volta amanhã.

102
00:12:59,386 --> 00:13:02,223
- Posso pegar outro pedaço?
- Sim, por favor.

103
00:13:14,454 --> 00:13:18,401
- Mads, você vai nos trazer sorvete?
- Sim!

104
00:13:25,853 --> 00:13:27,237
TUDO BEM.

105
00:13:27,281 --> 00:13:30,064
Compre tudo isso para nós.

106
00:13:31,054 --> 00:13:33,478
- Tome cuidado!
- OK.

107
00:13:49,288 --> 00:13:51,746
Eu vou tomar um banho.

108
00:15:11,557 --> 00:15:14,672
- Olá. - Olá.
- VOCÊ VÊ SUA APLICAÇÃO HOJE? - Sim.

109
00:15:14,723 --> 00:15:17,566
Que cara legal. Vamos ver.

110
00:15:29,857 --> 00:15:33,100
- Mads, você consegue passar a bola?
- Sim.

111
00:15:49,358 --> 00:15:51,127
Você se machucou, não foi?

112
00:15:52,417 --> 00:15:53,662
Olá!

113
00:15:54,891 --> 00:15:57,851
você está bem? Você está machucado?

114
00:15:59,110 --> 00:16:00,135
Olá!

115
00:16:00,358 --> 00:16:02,586
Venha para casa para mim?

116
00:19:11,174 --> 00:19:15,574
Em memória do meu amado eu

117
00:19:17,381 --> 00:19:19,824
Estrelando: Anneke
dos lábios (mãe)

118
00:19:21,024 --> 00:19:23,724
Thomas Stene-Johansen (Sondre)

119
00:19:25,224 --> 00:19:27,824
Marcus Rix (Marius)

120
00:19:29,088 --> 00:19:31,074
Fredrik Mohn Frafjurd (MADS)

121
00:19:32,274 --> 00:19:34,624
E pela primeira vez
Silje Hagrim Dahl (Sófia)

122
00:19:35,923 --> 00:19:38,425
Produtor e diretor Björn
Erik Pichlmann Sorensen

123
00:19:39,524 --> 00:19:42,424
Peixe Björn Erik Pichlmann
Sorensen Einar Sverdrup

124
00:19:43,574 --> 00:19:46,224
A história de Ainar Sverdrup

125
00:19:47,274 --> 00:19:49,674
Operador Chefe
Torneio de esqui Aigil

126
00:19:50,674 --> 00:19:53,074
Editor Turkel Jörv

127
00:19:54,124 --> 00:19:57,224
Designer de som Ola
Macaco Jørgen Ekeberg

128
00:19:58,124 --> 00:20:00,674
Compositor Aleksandar Dimitrievich

129
00:20:01,274 --> 00:20:03,774
Menadžer proizvodnje
Christer Johannessen

130
00:20:04,924 --> 00:20:12,924
Uloge: Otac - Bent Lönrusten Hanne - amiga Fanny Kirkener
- Matthijs Moen, Fredrikke Sund, Emil Alexander Langangen

131
00:20:13,674 --> 00:20:20,674
Crianças - Theodor Wenstad Pichlmann, Cornelius Wenstad Pichlmann, Erik
Pais Helland-Hansen-Heshti Wenstad, Heidi Helland-Hansen em drogas.

132
00:20:20,874 --> 00:20:24,324
Autor prevođenja i
Legendas Taras Kotov. 15.09.2016